Скачать книгу

Технический регламент Таможенного союза

Что такое апостиль?



Апо́стиль (с французского. Apostille) — специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.

В случае нотификации апостиль удостоверяет подписи, и подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.

В случае апостилизации, дальнейшего заверения или легализации документа не требуется. И данный документ признается органами всех стран-участниц Гаагской конвенции.

Апостиль представляет собой квадрат размером 9 на 9 и должен содержать следующие данные:

    Наименование государства, выдавшего апостиль
    Фамилия лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ
    Должность лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ
    Наименование учреждения, печатью/штампом которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем
    Название города, в котором проставлен апостиль
    Дата проставления апостиля
    Название органа, проставившего апостиль
    Номер апостиля
    Печать/штамп учреждения, проставившего апостиль
    Подпись должностного лица, проставившего апостиль

Апостиль должен быть составлен на одном из официальных языков конвенции (французский либо английский)На практике надписи на апостиле часто дублируются на двух языках (язык Конвенции и национальном).

Заголовок «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» должен быть на французском языке.

Апостиль проставляется непосредственно на нотификации, если заявителем является страна изготовитель, либо на доверенности, в том случае когда заявителем выступает Российская компания.

Взаимное признание документов

С рядом государств Россия (самостоятельно или как правопреемница СССР) заключила договоры о взаимном признании официальных документов. Это означает, что надлежащим образом оформленный на территории одной из сторон договора документ признаётся другим государством — стороной такого договора без каких-либо формальностей (нужен только заверенный перевод документа на государственный язык соответствующей страны). В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется.

Россия имеет такого рода договоры со следующими государствами:

* большинство государств СНГ (Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Молдавия, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан, Украина)
* Албания
* Алжир
* Болгария
* Босния и Герцеговина
* Венгрия
* Вьетнам
* Грузия
* Испания (в отношении документов ЗАГС)
* Кипр
* КНДР
* Куба
* Латвия
* Литва
* Македония
* Монголия
* Панама
* Польша
* Румыния
* Словакия
* Словения
* Тунис
* Хорватия
* Чехия
* Эстония
* Б. Югославия (Сербия и Черногория)
Всегда заказать образование тут: http://mos-diplom.com/nepolnoe-obrazovanie надежно! . Предлагаем бюро технических переводов. . Информация Выпускной альбом для 4 класса тут.